Claire Kalvis brings her cult eclectic vibrancy to April's show navigating with her ever growing collection of vinyl